周颂·天作

译文

上天造就岐山高，大王开始来开荒。百姓在此盖新房，文王让民享安康。民众奔往岐山旁，岐山大道坦荡荡。子孙永保这地方。

注释

作：生，造就。

高山：指岐山，在今陕西岐山东北。

大王：即太王古公亶父，周文王的祖父。荒：开荒垦田。

作：治理。一说始。

康：安康。

徂（cú ）：往，指百姓来归附。

夷：平坦易通。行（háng）：道路。

保：守住。

　　《周颂·天作》是周颂中少有的提及具体地点的作品（另一篇是《周颂·潜》），它写出了岐山。《毛诗序》说它是“祀先王先公”，朱熹《诗集传》则指为“祭大王之诗”，都认为祭祀的对象是人。姚际恒《诗经通论》引季明德语，认为是“岐山之祭”，即《周颂·天作》的祭祀对象是岐山。